Bienvienue

Commune

La mention écrite sur l’existence du village Lišný (Lesczne) remonte à 1382. Les premiers chalets poussèrent probablement sur la rive droite de Jizera, sur la berge sud, près du ruisseau prenant sa souce à Sněhov. A la fin du XVe siècle, le peuplement se répandit aussi sur l’autre rive. Les maisons sur la rive droite appartinrent à la seigneurie de Malá Skála (Roche de Grès). Le village s’étoffant sur la rive gauche faisait la partie de Hrubý Rohozec. La paroisse fut à la charge de Bzí.
La fabrique textile locale fut nationalisée. En 1956, elle fut abolie. L’entreprise nationale ŽBS reprit les locaux de la fabrique et elle y concentra des ouviriers et ouvrières verriers habiles. On y produisit des bijoux, des perles pressées et enroulées, des pierres imitées et un peu plus tard, des appareils d’éclairage et bijouterie plastique.
Actuellement, la vie mondaine est bien animée dans notre commune. La ligue de la pétanque fut fondée en 2003. Pendant la première saison, il y joua seize équipes ce qui, pour une ville de 250 habitants, encourage les anées suivantes. Il y participe des représentants du peuple et des organisations (Sapeurs-pompiers volontaires, TJ Sokol).
Les associations citées sont assez actives et organisent beaucoup d’activités pour les habitants de la commune et aussi pour les autres (même les étrangers). L’une des actions réputées est Líšeňský pochod – la marche dans le Paradis de Bohême qui compte plus de 2000 participants chaque année.

Informations générales

continent	Europe
état	République tchèque
région	Liberecký

nombre d’habitants environ	250
altitude	275 mètres

code postal	468 22
poste	Železný Brod

préfixe international	+420

réseaux des téléphones portables
Eurotel NMT	non vérifié...
Eurotel GSM	oui
T-mibile	oui
Oskar	oui

ligne de chemin de fer	030 (Turnov – Jaroměř)
station de train	oui
station du rapide la plus proche	Malá Skála (3 kilomètres)
	Železný Brod (6 kilomètres)
arrêt de bus	oui
itinéraire principal route	I/10 - E 65
	(Turnov – Harrachov)

Renseignements touristiques:

Lišný est l’une des plus petites communes. Grâce à ses alentours et son environnement, elle est considérée comme la plus belle partie de la région. Le panorama magnifique de Suché skály (Roche de Grès), la rivière Jizera, le belvédère Kopanina, Kozákov... ce ne sont que les splendeurs les plus connues des entourages de Lišný. Lišný partage sa frontière avec plusieurs zones touristiques: le Paradis de Bohême, Horní Pojizeří (région de Haute Jizera), Jizerské hory (Monts de Jizera – à 30 kilomètres) et on peut bien ajouter la parie ouest des Monts Géants. C’est juste la proximité qui prédestine notre commune comme le centre des excursions des endroits mentionnés - les plus visités de la république.

Centres de renseignement

Les centres de renseignement offrent des informations sur les points d’intérêt touristique, monuments, événements cultureles, vente des cartes, brochures, livres, guides etc.

centre d’informations	adresse		téléphone
IC Železný Brod	nám. 3. května 1	Železný Brod	+420 483 333 925
IS Malá Skála	Boučkův statek	Malá Skála	+420 483 392 045
IC Malá Skála (saisonnier)	Obecní úřad	Malá Skála	+420 483 392 045
IC Českých drah Turnov	nádraží Turnov	Turnov	+420 481 321 132
IS Turnov	nám. Českého ráje 25	Turnov	+420 481 255 000

Hébergement:

Notre commune n’est pas grande et comme on écrivit déjà, elle représente beaucoup de jolis endroits et monuments dans ses entourages. Pour ceux qui décident de visiter notre région, il y a plusieurs possibilités de logement. Les centres principals d’hébergement touristique sont TJ Sokol Lišný offrant ses locaux et le chalet près du remonte-pente. Ils proposent des prix acceptables. Ils se situent au nord du Paradis de Bohême au coeur de la vallée pittoresque de Jizera. C’est le point de départ idéal des randonnées à pied ou bien le cyclotourisme. Certes, les amateurs du ski de piste ne seront pas déçus. TJ Sokol Lišný est expoitant du remonte-pente (long de 430 mètres avec la dénivellation de 112 mètres) qui est en marche si les conditions de neige le permettent. Hors de saison de ski, vous pouvez loger également au chalet près du remonte-pente offrant neuf lits dans une pièce. Sokolovna fonctionne pendant toute l’année et la capacité de quatre pièces proposent environt vingt-et-un lits.

Coordonnées de l’administration communale:

Obecní úřad Lišný
Lišný 60
468 22 Železný Brod	République tchèque
téléphone et fax:	+420 483 392 305
www:	http://www.lisny.cz
mél:	obecni.urad @ lisny.cz(administration communale)
	starosta @ lisny.cz(maire)
heures de bureau	le lundi 16.00 - 18.00
	le mercredi 16.00 – 18.00

Numéros de téléphone importants

Il arrive des moments où vous ayez besoin de téléphoner quelque part. C’est pourquoi on vous offre la liste extrait de l’annuaire téléphonique pour une retrouvaille plus facile (vous n’y trouverez pas de numéros de téléphone de vos copains).

Sapeur-pompiers	150
Sécurité civile	155
Police de la République tchèque	158
Aide du téléphone potrable	112
Service médicale du premier secours Železný Brod	+420 483 389 155
Service médicale du premier secours pour les adultes – Jablonec nad Nisou	+420 483 714 444
Service médicale du premier secours pour les enfants – Jablonec nad Nisou	+420 483 345 619
Sécurité civile Turnov – dispatching	+420 481 319 211
Sécurité civile Jablonec nad Nisou
Police de la République tchèque Železný Brod	+420 483 389 158